With UK-Spanish dual citizenship, can I be self-employed in Italy but also supply UK companies?

Learning the lingo might actually be the biggest challenge facing a Brit-Spaniard looking to change work, and change countries.