Stream It Or Skip It: ‘Famous Last Words: Dr. Jane Goodall’ on Netflix, the first episode in a new posthumous interview series that gives public figures a chance to speak from beyond the grave