Only Fools and Horses star Nicholas Lyndhurst set to return to small screen for Frasier reboot years after suffering tragic heartbreak with the death of his 19-year-old son from brain haemorrhage