Michael McDowell: Ireland’s capacity to control migration in a policy-driven, sustainable way is broken

While the Rwanda option remains on the UK’s statute book, Irish courts will be obliged to refuse deportation of migrants refused asylum to the UK