How Melania's friendship with an archivist working at the agency suing her HUSBAND led to hosting ceremony where she talked about her humble beginnings in Slovenia and her 'arduous' journey to the White House