Hayden Panettiere's father was 'just beginning to recover' from son's death when tragedy struck again, neighbors say... as it's revealed late actress was planning to visit her daughter overseas